Les glossaires présentés dans cette partie se référeront aux thèmes , plus ou moins regroupés , des chapitres illlustrant ce site . Ceci permettant une recherche plus aisée lorsque l'on veut quérir une dénomination particulière .
Par exemple : Si l'on veut se référer à la définition d'une arme , se rendre au glossaire Armes&Armures ou si l'on recherche une activité de l'artisanat du sabre , se rendre au glossaire Forge et Artisanat du sabre etc ....
Les différents glossaires seront donc les suivants :
 |
 |
 |
 |
 |
 |
A :
Aikuchi : Tanto sans garde
B :
Banzachi : Un style particulier de Daisho , avec le Saya laqué noir et les montures également noires .
Bokken : Sabre en bois utilisé pour l'entrainement au IAIDO et IAIJUTSU .Synonyme : BOKUTO .
Bokuto : Voir Bokken
Bu : Unité de mesure valant 1/10 de Sun ou 1/100 de Shaku soit 0,303 cm .
C :
Chiisa Gatana : Sabre intermédiare brièvement apparu ressemblant à un katana court .
Chokuto : Forme primitive et droite de lame japonaise d'inspiration sino-coréenne .
D :
Daisho : Ensemble porté par les samourais comprenant le sabre long , KATANA ou DAITO et le sabre court , WAKIZASHI ou SHOTO .
Daito : Traduction : " Sabre long ".
Do : Cuirasse ou plastron de l'armure japonaise .
Do Maru : Traduction : " la cuirasse autour du corps " . Armure qui équipait principalement les fantassins à l'origine .
E :
Ebira : Carquois léger et ouvert .
F :
Fukigaeshi : " Oreilles " servant à fixer le SHIKORO au KABUTO .
Fukuro Yari : Lance ( YARI ) , dont le nakago est en forme de sac ( cône ) qui recouvre le manche et s'emboîte dessus .
G :
Gendaito : Sabre moderne fabriqué par des artisans contemporains c'est à dire après l ' HAITOREI de 1876 .
Gomeiken : Les 5 grands sabres : " Mikazuki, Onimaru, Dojikiri, Juzumaru, Odenta " .
Gunto : Sabres militaires fabriqués en série pour les soldats à l'occasion des conflits de la fin XIX ème et XX ème siècles .
H :
Hadome : Section en croix sur une lance destinée à parer un coup .
Haidate : Jambières de protection renforcées .
Hama Mono : Nom des armes trouvées sur les docks des ports japonais , de qualités hétéroclites , vendues par des marchands dans des magasins d'articles pour touristes durant les années d'ouverture du pays ( fin XIXème , début XXème siècle ) .
Hamidashi : Tanto avec garde .
Handachi : Eléments de Tachi montés sur un Katana ou un Wakizashi .
Hempo : Masque qui couvre les joues seules .
Hineno-Zunari Kabuto : Casque léger à 5 lames .
Hoate : Masque qui couvre menton et joues .
Hoko : Forme primitive de pique emmanchée sur une hampe .
Hosodachi : Trad. " Etroit Tachi " . Ce terme est un autre nom pour les KAZARI TACHI , car ces tachi d'apparât étaient beaucoup plus fins ( moins lourds ! ) que ceux pour le combat .
I :
Iaito : Littéralement : " Sabre pour le IAI " . Sabre réplique de KATANA en tout , dimensions , poids , montures , destiné à l'entrainement au IAIDO ou IAIJUTSU et dont la lame ne tranche pas , constituée d'un alliage , le plus souvent Zinc-Aluminium , proche de celui appelé ZAMAC .
J :
Jimboari : Large veste sans manche , colorée et décorée , mise par dessus l'armure .
Jingasa : Casque japonais .
Jite : Type de lance à pointe en forme de croix .
Jokoto : Anciens sabres droits, premiers modèles de sabres typiquement japonais et précurseurs du sabre courbe typique japonais .
Jumonji Yari : Pique avec un fer en forme de croix
K :
Kabuto : Casque des armures O YOROI .
Kai Gunto : Sabres militaires équipant la marine depuis les années 30 .
Kaiken : Voir KWAIKEN .
Katakama Yari : Yari avec un fer comme celui en croix mais les pièces d'acier sont dissymétriques ; type de lance utilisée pour les campagnes de Corée menées par HIDEYOSHI
Katana : Sabre courbe modèle typique du sabre japonais . Sabre long supérieur à deux shaku ( 60.6 cm ) porté dans la ceinture ou OBI , tranchant disposé vers le haut .
Kawari Kabuto : casques très spectaculaires arborant des motifs parfaitement visibles et identifiables de par leurs décorations hors du commun .
Kazari Tachi : Traduction : " sabre , épée décorative ".Tachi d'apparat porté à la cour .
Kebiki - Odoshi : Tressage typique des armures japonaises .
Keiko : Armure d'inspiration sino-coréenne portée au Japon durant les 6-8 èmes siècles .
Ken : Epée : Lame droite à simple ou double tranchant d'obédience sino-coréenne .
Kenuki Gata Tachi : Tachi particulier souvent atour de gens importants et dont la poignée est ajourée d'un percement en forme " d'os " .
Kiku Gyusaku : Lame construite par l'empereur GOTOBA et signée d'un Kiku ( fleur de chrysanthème ) .
Kinnoto : Lames utilisées ou simplement possédées par les partisans de la restauration impériale lors de la fin du shogunat TOKUGAWA , à la fin de la période EDO . Ces lames lourdes et larges disparurent rapidement .
Kodachi : ou KO TACHI . Le premier spécimen de sabre court ; littéralement " petit tachi " , il accompagnait le tachi antérieurement à l' Uchigatana , de taille inférieure ou égale à 60 cm.
Koshi Gatana : Type de poignard .
Ko-Wakizashi : Wakizashi court .
Kubikiri : Traduction : " coupe-tête " . Petit tanto dont le lame est inversée .
Kuidashi : Court modèle de Wakizashi de moins de 30 cm .
Kurozukuri Tachi : Tachi noir porté par les nobles de 6ème rang ou moins à la cour des shogun ASHIKAGA .
Kusarigama : aussi appelée NAGEGAMA ;arme spécifiquement japonaise , composée d'un faucille reliée à une boule par une chaine ;on l'identifie au fléau d'arme occidental .
Kusazuri : Jupe ou plutot tablier d'arme , partie constituante des armures japonaises .
Kuwagata : Motif de décoration de casque consistant en une paire de cornes assez massive .
Kwaiken : petite dague portée par les femmes et utilisée notamment lors du JIGAI ou suicide rituel .
Kyu Gunto : Lames militaires pour la plupart issues de fabrication de masse , en acier usiné et équipant l'armée de terre depuis l'année 1871 . Elles étaient équipées de montures à l'européenne .
M :
Mabizashi Hachi : Casque des premières armures .
Magari Yari : Voir Jumonji Yari .
Makura Yari : Traduction : " Makura = oreiller " . Yari de très petite taille qui reste auprès du lit la nuit comme arme de défense .
Mamori Katana : Katana porté par les enfants dans les familles de Samourai .
Mempo : Masque laissant front et yeux à découvert .
Mengu : Généralités : Masques portés par les samourai de haut rang .
Metezashi : Sorte de dague portée à droite utilisée pour trancher au travers de l'armure . Semblable au YOROI DOSHI .
Murata-To : Nom générique des GUNTO . Ils sont appellés ainsi du nom du général MURATA TSUNEYOSHI (1838-1921), qui fut à l'instigation de leur production .
N :
Nagamaki : Espèce de naginata , de taille standard dont de nombreuses lames ont été raccourcies en katana ou wakizashi .
Nagegama : Voir KUSARIGAMA .
Naginata : en français , hallebarde ou fauchard . Apparue très tot , fin Heian , elle fut utilisée surtout par les moines , puis est devenue une arme populaire à la fin Kamakura notamment dans la lutte anticavalerie .
Naoshi : Raccourcissement de lames de Naginata ou de Nagamaki pour les transformer en sabre .
Nihonto : Traduction : " Sabre courbe " .
Ninjato : Arme proche du katana mais plus courte et droite ; utilisée par les Ninja ( Tueurs assermentés , mercenaires ).
Nippongo :C'est une sorte de Yari , de courte taille , 79 cm , extrement maniable , y compris à cheval . Arme spécifique des lanciers du clan Kuroda .
Nipponto : Traduction : " Sabre japonais " .
Nodachi : Tachi , de grande taille , apparu à l'époque Nanbokucho .
O :
Odachi ou O Tachi : Traduction : " Grand tachi " . C'est un modèle de tachi de grande taille , construit à l'époque Nanbokucho , de longueur de plus de 90cm.
Odabira ou Odanbira : lames larges , épaisses et courbes qui remplacèrent temporairement les tanto durant l'ère Nanbokucho .
Omi Yari : Pique de très longue taille
O Yoroi : Armure plus lourde et plus ouvragée que la Do Maru , portée par les guerriers de rang supérieur .
P :
R :
Rin : Unité de mesure valant 1/10 de Bu ou 1/100 de Sun ou 1/1000 de Shaku soit 0,0303 cm .
Ryo Shinogi Zukuri : Type de fer pour Yari en forme de losange .
S :
Sanko Tsuka Ken : Lame droite à double tranchant munie d'une garde à trois cornes dite cornes de VAJRA ( divinité sanskrite ) .
Sansaku Zukuri : Type de fer de lance en triangle avec en partie inférieure , une réservation hémisphérique .
Sasaho Yari : Pique dont le nakago semble recouvert d'une feuille de bambou .
Sasaho Zukuri : Type de fer de Yari en triangle classique .
Seoi Tachi :Type de Tachi de la période Nanbokucho .
Shaku : Unité de mesure des sabres . 1 Shaku = 30,3 cm ( sabre long , daito > 2 shaku , sabre court , shoto entre 1 et 2 shaku , poignard , tanto < 1 shaku ) .
Shikomi Zue : Canne-épée ou plutot canne-sabre ( comme celle de " ZATOICHI ") .
Shikoro : Large bavette de protection du cou , fixé au casque par des " oreilles " ou FUKIGAESHI .
Shinai : Sabre constitué de lattes de bambou utilisé pour la pratique du Kendo , l'escrime japonaise .
Shin Gendaito : Nouvelle appellation en vogue dans certains milieux , littéraires et professionnels , pour qualifier les lames actuellement issues de la forge d'art traditionnelle japonaise .
Shin Gunto : Type de montures en JINDACHI ZUKURI c'est-à-dire comme les Tachi , avec cependant un unique anneau de bélière, et qui équipèrent l'armée de terre depuis l'année 1933 .
Shinken : Littéralement " lames vivantes " , ce terme décrit principalement les lames contemporaines capables de trancher .
Shinsakuto : Lames contemporaires
Shiratachi : Tachi porté par les nobles de 5ème rang et plus à la cour des shogun ASHIKAGA .
Shoto : Traduction : " Sabre court " .
Sode ou O-Sode : Epaulettes de protection des armures japonaises .
Sodegarami : Arme de policier , hérissée de piquants , elle permettait d'appréhender les bandits en s'accrochant à leurs vêtements .
Somen : Casque qui couvre tout le visage .
Suburito : c'est un sabre en bois de taille supérieure au bokken utilisé pour l'entrainement .
Suken : Lame droite antique .
Sun : unité de mesure valant 1/10 de Shaku soit 3,03 cm .
Sunnobi Tanto : Type de tanto de grande taille , généralement supérieure à 30 cm et particulier de l'époque NANBOKUCHO . Ils furent cependant repris et copiés notamment en KEISHO SHINTO et en SHINSHINTO .
Susumata : Arme bizarre , constituée d'un manche hérissée de piquants et un fer en forme de U, qui servait aussi bien à désarçonner un cavalier , qu'à pénétrer dans une maison en feu par les cloisons latérales en papier ( shoji ) .
Su Yari : Pique présentant des lames droites .
T :
Tachi : Origine : expression "Tachi kiru " : couper en deux . Le premier archétype du sabre courbe japonais . Sabre long > à 60 cm , porté suspendu à la ceinture , tranchant vers le bas .
Tanko : Armure primitive .
Tanto : Poignard ou dague ; normalement de dimension inférieure à 1 Shaku (30,3 cm ) , sa longueur standard est de 26 cm.
Tatami-Do : Cuirasse pliable des armures légères .
Tehen : Trou de ventilation au sommet du casque .
Teppo : Nom donné au mousquet importé par les naufragés portugais en 1543 . A l'origine , c'était le nom donné par les japonais aux bombes , nouveautés pour eux , utilisés par les sino-mongoles lors des invasions de 1274 et 1281 .
Tosei Gusoku : Armure " moderne" constituée d'une cuirasse en un seul morceau se rapprochant des conceptions occidentales .
Tosu : lame antique , structurellement proche du Jokoto mais de taille plus modeste , comme les tanto voire moindre .
Tsunagi : Lame de bois , réplique exacte d'une lame métallique (lame+nakago+habaki ), permettant du supporter et présenter le KOSHIRAE de cette dernière .
Tsuru : Corde en fibres végétales généralement le chanvre , cirée , utilisé pour le Yumi.
Tsurugi : Lame droite importée du Japon ayant la particularité d'avoir un tranchant sur les deux faces .
U :
Uchine : Arme à mi chemin entre flèche et javelot ; équipé d'une plume à son extremité , elle était utilisée par les voyageurs en palanquin comme arme défensive ; le fer ressemble à celui d'un Yari .
Uchigatana : Traduction : "sabre de frappe". Sabre court créé durant la période Muromachi et porté en complément du Tachi .
Utsubo : Carquois fermé .
W :
Wakizashi : Sabre court , il est le successeur de l'uchigatana . Sa taille réglementée est comprise entre un et deux Shaku soit ( 30,3 et 60,6 cm ).
Y :
Ya : C'est la tige des flèches .
Yabusame : Tir à l'arc à cheval .
Yahaki : fabricant de flèches .
Ya Jiri : Ce sont les flèches , en bambou , qui mesurent près d'un mètre .
Yanone : Pointes de flèches :
Yari : Pique , arme d'hast . Elles sont constituées d'un fer emmanché sur une hampe en chêne .
Yoroi Doshi : Traduction : " Perce armure ". Sorte de fin tanto utilisé pour transpercer les cuirasses . Sa taille standard était de 28,8 cm ou 9 Sun et 5 Bu .
Yumi : C'est l'arc japonais ; de plus d'un mètre , mais pas très puissant , il a servit longtemps comme seule arme de jet , dépassé ensuite par les mousquets , il reste une arme référence pour les japonais .
Z :
Zanbato : Lame assez proche d'un NODACHI .
Suite ....
Page Suivante
Chapitre 16 : Glossaires |
|---|